Οι ταινίες/ Films:

Kids | English, French | Greek subtitles

Blandine | French | Greek subtitles

Face to Face | English | Greek subtitles

Descriptions:

Kids
Directed by Camille Armand
Length: 11 min

What does it mean to be a kid? A group of young snowboarders Camille Armand, Enzo Scotto, and Quentin Ladame set out to explore this question in the heart of the Japanese winter, where deep snow transforms the landscape into an endless playground. The film offers answers through stunning cinematography that blends freestyle skiing, ultra-deep powder, animated sequences, kids’ antics, philosophical voice-overs, and, to top it all off, a good dose of laughter!

Isn’t the important thing to keep playing?

Kids
Σκηνοθεσία: Camille Armand
Διάρκεια: 11 λεπτά

Τι σημαίνει να είσαι παιδί; Μια παρέα νεαρών snowboarders, ο Camille Armand, ο Enzo Scotto και ο Quentin Ladame, ξεκινά ένα ταξίδι αναζήτησης της απάντησης σε αυτό το ερώτημα, στην καρδιά του ιαπωνικού χειμώνα, όπου το παχύ στρώμα χιονιού μεταμορφώνει το τοπίο σε μια ατελείωτη παιδική χαρά. Η ταινία δίνει τις δικές της απαντήσεις μέσα από εντυπωσιακά κινηματογραφικά πλάνα που συνδυάζουν freestyle σκι, απάτητο χιόνι σε απίστευτο βάθος, κινούμενα σχέδια, παιδικές σκανταλιές, φιλοσοφικές αφηγήσεις και, για να ολοκληρωθεί η εμπειρία, μια γερή δόση γέλιου!

Δεν είναι το σημαντικό να συνεχίζεις να παίζεις;

Blandine
Directed by Aurélien Delfosse
Length: 65 min

Realizing at age 27 that you have a gift, extraordinary physical and mental abilities, that allow you to compete in extreme races and even win them. From the World Championships to the Diagonale des Fous and the UTMB, Blandine L’Hirondel takes us on a journey through the legendary races of ultra-trail running. This lively and sincere portrait explores her daily challenges: balancing her career as a gynecologist with the demands of elite-level competition, overcoming setbacks, and pushing herself to the limit… But ultimately, what stands out from this meteoric rise is, above all, the joy of running! So, thank you to this “everyday woman” for being exceptional and for bringing us this breath of fresh air!

We don’t always have to choose between our dreams to make them come true!

Blandine
Σκηνοθεσία: Aurélien Delfosse
Διάρκεια: 65 λεπτά

Να ανακαλύπτεις στα 27 σου χρόνια ότι διαθέτεις ένα χάρισμα, εξαιρετικές σωματικές και πνευματικές ικανότητες, που σου επιτρέπουν να συμμετέχεις σε αγώνες υπεραποστάσεων σε ακραίες συνθήκες και μάλιστα να τους κερδίζεις. Από τα Παγκόσμια Πρωταθλήματα μέχρι το Diagonale des Fous και το UTMB, η Blandine L’Hirondel μάς ταξιδεύει στους θρυλικούς αγώνες του ορεινού τρεξίματος υπεραποστάσεων (ultra-trail). Αυτό το ζωντανό και ειλικρινές πορτρέτο φωτίζει τις καθημερινές της προκλήσεις: να ισορροπεί ανάμεσα στην καριέρα της ως γυναικολόγου και στις απαιτήσεις του πρωταθλητισμού, να ξεπερνά τις αναποδιές και να δοκιμάζει διαρκώς τα όριά της… Κι όμως, αυτό που μένει τελικά από αυτή την εντυπωσιακή, μετεωρική πορεία είναι πάνω απ’ όλα η χαρά του τρεξίματος! Ένα μεγάλο ευχαριστώ, λοιπόν, σε αυτή την «καθημερινή γυναίκα» που είναι τόσο ξεχωριστή και μας χαρίζει αυτή την ανάσα φρεσκάδας!

Δεν χρειάζεται πάντα να επιλέγουμε ανάμεσα στα όνειρά μας για να τα κάνουμε πραγματικότητα!

Face to Face
Directed by David Arnaud and Hugo Clouzeau
Length: 85 min

Benjamin Védrines is a man of superlatives and records. From steep skiing to the Himalayas, he is considered the world’s best mountaineer. But behind the image of an athlete whom some describe as a machine lie vulnerabilities and a severe lack of self-confidence. Since returning from K2 in 2024, where he shattered the ascent record but, paradoxically, failed to find a sense of fulfillment, Benjamin has been dreaming of a major solo project to test himself and confront his fears. That project will be a multi-day solo winter ascent of the legendary Drus Face in the Mont Blanc massif. An intense face-off with himself and the granite, to confront his dark side and find the light.

Face to Face
Σκηνοθεσία: David Arnaud and Hugo Clouzeau
Διάρκεια: 85 λεπτά

Ο Benjamin Védrines είναι ένας άνθρωπος των υπερθετικών και των ρεκόρ. Από το απότομο σκι μέχρι τα Ιμαλάια, θεωρείται ο κορυφαίος ορειβάτης στον κόσμο. Πίσω, όμως, από την εικόνα ενός αθλητή που κάποιοι χαρακτηρίζουν «μηχανή», κρύβονται ευαισθησίες και μια βαθιά έλλειψη αυτοπεποίθησης. Από τότε που επέστρεψε από το K2 το 2024, όπου κατέρριψε το ρεκόρ ανάβασης, αλλά, παραδόξως, δεν κατάφερε να νιώσει την ικανοποίηση που περίμενε, ο Benjamin ονειρεύεται ένα μεγάλο εγχείρημα, που θα επιχειρήσει μόνος του, για να δοκιμάσει τις δυνάμεις του και να αντιμετωπίσει τους φόβους του. Το εγχείρημα αυτό θα είναι μια πολυήμερη, μοναχική χειμερινή ανάβαση στο θρυλικό βόρειο μέτωπο των Drus, στον ορεινό όγκο του Mont Blanc. Μια έντονη αναμέτρηση με τον ίδιο του τον εαυτό και τον γρανίτη, για να έρθει αντιμέτωπος με τη σκοτεινή του πλευρά και να βρει το φως.