Οι ταινίες/ Films:

Queen Swing | English, French | Εnglish subtitles
Patagonian Chimeras | French | Εnglish subtitles
Why I Fly | English | Εnglish subtitles

The Cherry on the Cake | English | Εnglish subtitles

Descriptions:

The Queen Swing
Directed by Thibaut Marot
Length: 53 min

In speed climbing, it’s all about timing. 24 hours is the time Kate Kelleghan and Laura Pineau gave themselves to complete the Triple Crown, the three major big-walls of Yosemite: El Capitan, Half Dome and Mount Watkins. An insane bet: three big walls, over 2,000 meters of extremely difficult climbing. For this challenge, never before attempted by an all-female team, risk-taking, determination and complicity will be the keys to success!

The Queen Swing
Σκηνοθεσία: Thibaut Marot
Διάρκεια: 53 λεπτά

Στην αναρρίχηση ταχύτητας, τα πάντα εξαρτώνται από τον σωστό συγχρονισμό. 24 ώρες είναι ο χρόνος που έδωσαν στον εαυτό τους η Kate Kelleghan και η Laura Pineau για να ολοκληρώσουν το Triple Crown, τις τρεις μεγάλες ορθοπλαγιές του Yosemite: El Capitan, Half Dome και Mount Watkins. Ένα παράτολμο στοίχημα: τρεις τεράστιες ορθοπλαγιές, πάνω από 2.000 μέτρα εξαιρετικά απαιτητικής αναρρίχησης. Για αυτή την πρόκληση —που δεν έχει επιχειρηθεί ποτέ ξανά από αποκλειστικά γυναικεία ομάδα— η ανάληψη ρίσκου, η αποφασιστικότητα και η μεταξύ τους αρμονική συνεργασία θα αποτελέσουν τα κλειδιά της επιτυχίας!

Patagonian Chimeras
Directed by Guillaume Broust
Length: 35 min

Lise Billon’s adventure with Fanny Schmutz and Maud Vanpoulle lies at the crossroads of history, dream and reality. Their goal: the first all-female ascent of the Southeast Ridge of Cerro Torre in Patagonia. This legendary line, on the world’s most beautiful mountain, is full of exploits and controversies. While this movie reveals an extraordinary achievement, it also explores questions about the place of women in mountaineering and the dreams they are entitled to pursue. Are there still gender-related limits in a discipline where everyone risks their life?

Patagonian Chimeras
Σκηνοθεσία: Guillaume Broust
Διάρκεια: 35 λεπτά

Η περιπέτεια της Lise Billon μαζί με τις Fanny Schmutz και Maud Vanpoulle βρίσκεται στο σταυροδρόμι ανάμεσα στην ιστορία, το όνειρο και την πραγματικότητα. Στόχος τους: η πρώτη αποκλειστικά γυναικεία ανάβαση στη Νοτιοανατολική Κόψη του Cerro Torre στην Παταγονία. Αυτή η θρυλική διαδρομή, σε ένα από τα ομορφότερα βουνά του κόσμου, είναι γεμάτη κατορθώματα αλλά και αντιπαραθέσεις. Ενώ η ταινία αποκαλύπτει ένα εξαιρετικό επίτευγμα, παράλληλα εξερευνά ερωτήματα σχετικά με τη θέση των γυναικών στην ορειβασία και τα όνειρα που δικαιούνται να κυνηγούν. Υπάρχουν άραγε ακόμη όρια που σχετίζονται με το φύλο σε μια δραστηριότητα όπου όλοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους;

Why I fly
Directed by Jean-Baptiste Chandelier
Length: 4 min

With a nod to E.T. and Peter Pan, JB Chandelier offers an intimate and moving film, a true visual ode to freedom. Renowned for his impressive proximity flights, the paraglider reveals, through a highly poetic style, the sensations he experiences while flying. But above all, he reflects on the wounds that have shaped his life choices. An invitation to listen to our inner voice, the one that pushes us to achieve our dreams and live our lives to the fullest!

Why I Fly
Σκηνοθεσία: Jean-Baptiste Chandelier
Διάρκεια: 4 λεπτά

Με μια αναφορά στο E.T. και τον Πίτερ Παν, ο JB Chandelier παρουσιάζει μια προσωπική και συγκινητική ταινία, μια αληθινή οπτική ωδή στην ελευθερία. Γνωστός για τις εντυπωσιακές πτήσεις εγγύτητας που πραγματοποιεί, ο αλεξιπτωτιστής πλαγιάς αποκαλύπτει, μέσα από ένα ιδιαίτερα ποιητικό ύφος, τις αισθήσεις που βιώνει πετώντας. Πάνω απ’ όλα όμως, αναστοχάζεται πάνω στα τραύματα που διαμόρφωσαν τις επιλογές της ζωής του. Μια πρόσκληση να ακούσουμε την εσωτερική μας φωνή — εκείνη που μας ωθεί να πραγματοποιούμε τα όνειρά μας και να ζούμε τη ζωή μας στο έπακρο!

Cherry on the Cake
Based on the original work by Josh Lowell (Reel Rock), directed by Léopold Renié and Cyril Salomon
Length: 55 min

Embark on the Kamak ship, bound for Greenland and its pristine cliffs, following our favorite Belgians: Sean Villanueva O’Driscoll, Nicolas Favresse, Jean-Louis Wertz, and their newest Swedish recruit  Aleksej Jaruta. After 2 weeks of sailing between storms and icebergs, the quartet sets up their base camp at the foot of the Mythic Cirque, a unique spot surrounded by rocky towers rising from the sea. Their goal: establish dream lines on these untouched summits, armed with their musical instruments. An ode to adventure and friendship!

Cherry on the Cake
Βασισμένη στο πρωτότυπο έργο του Josh Lowell (Reel Rock), σε σκηνοθεσία Léopold Renié και Cyril Salomon
Διάρκεια: 55 λεπτά

Επιβιβαστείτε στο πλοίο Kamak με προορισμό τη Γροιλανδία και τους παρθένους βράχους της, ακολουθώντας τους αγαπημένους μας Βέλγους: Sean Villanueva O’Driscoll, Nicolas Favresse, Jean-Louis Wertz και τη νεότερη σουηδική προσθήκη της ομάδας, Aleksej Jaruta. Μετά από δύο εβδομάδες πλεύσης ανάμεσα σε καταιγίδες και παγόβουνα, η τετράδα στήνει τη βάση της στους πρόποδες του Mythic Cirque, ενός μοναδικού τοπίου που περιβάλλεται από βραχώδεις πύργους που υψώνονται από τη θάλασσα. Στόχος τους: να ανοίξουν ονειρικές διαδρομές σε αυτές τις ανεξερεύνητες κορυφές, έχοντας μαζί τους και τα μουσικά τους όργανα. Μια ωδή στην περιπέτεια και τη φιλία!